Yerevan not worried about UN Nagorno-Karabakh resolution Não preocupa Yerevan Nagorno-Karabakh resolução da ONU
Read it in Russian Leia-o em russo
Vote on the Azerbaijan-introduced resolution of UN General Assembly on Nagorno-Karabakh has inspired Yerevan, REGNUM correspondent in Yerevan quotes Viktor Sogomonyan , press secretary of Armenia's president, to state at a press conference on March 17. Votação sobre o Azerbaijão-introduzido resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre Nagorno-Karabakh tem inspirado Yerevan, Regnum Correspondente em Yerevan cita Viktor Sogomonyan, secretário de imprensa o presidente da Armênia, a afirmar em conferência de imprensa em 17 de março.
According to Sogomonyan, the Armenian side has been inspired by the fact that “all civilized countries either abstained from the vote, or disapproved the resolution,” realizing that it might aggravate the situation. De acordo com Sogomonyan, ao lado armênio foi inspirado pelo fato de que "todos os países civilizados, quer abstiveram de votar, ou reprovado a resolução", percebendo que poderia agravar a situação. Commenting on the question whether the Armenian side was going to halt negotiations with Azerbaijan, Sogomonyan observed that such a step of Azerbaijan in UN raised a number of questions, in particular, how serious is Baku about the negotiation process. Comentando sobre a questão de saber se o armênio lado estava indo para travar negociações com o Azerbaijão, Sogomonyan observou que essa etapa do Azerbaijão na ONU levantou uma série de questões, nomeadamente, o grau de gravidade é Baku sobre o processo de negociação.
He said, however, that the issue is not so far on the table. Ele afirmou, no entanto, que a questão não é tão longe em cima da mesa. Speaking of the fact of the resolution's being adopted, he stated that it was quite predictable. Falando do facto de a resolução está a ser adoptada, ele afirmou que era bastante previsível. “It is not the first instance when an Azerbaijan-initiated legally non-binding document is passed. The Armenian side is not worried about it,” Sogomonyan concluded. "Não é a primeira instância quando uma Azerbaijão-iniciados juridicamente não vinculativa documento é passado. Armênio O lateral não está preocupado com isso", concluiu Sogomonyan.
A friend, almost upon arriving at our home, began telling about his cousin’s recent court case, in which the cousin lost ownership of part of his home to a family he had given the right to live there, but had clearly not given them ... Um amigo, quase a chegar à nossa casa, começou a dizer sobre o seu primo recente do processo judicial, em que a propriedade do primo perdeu parte de sua casa para uma família que ele tinha dado o direito de viver ali, mas claramente não tinha dado eles ... The Armenian government refuted this notion and President Sargsyan said that such a commission would not be needed. O governo armênio desta noção e refutada Sargsyan presidente disse que essa comissão não seria necessária. While I am happy to see rapprochement between Armenia and Turkey I am worried about what Turkey might be trying to pull ... Enquanto estou feliz em vê aproximação entre a Arménia ea Turquia preocupa-me o que Turquia pode estar tentando puxar ... The deputy police chief of Yerevan , Ashot Mirijanian, told reporters his police force attached great importance to finding Baghdasarian's assailants. O chefe adjunto da polícia de Yerevan, Ashot Mirijanian, disse aos jornalistas a sua força policial atribuiu grande importância a constatação da Baghdasarian assaltantes. Asked by one journalist why violent attacks against policemen nearly always resulted ... Questionado por um jornalista por que os ataques violentos contra os polícias quase resultaram todas ... At around 8 pm on the evening of November 17 in the centre of Yerevan , three assailants attacked Baghdasarian, who is head of Armenia’s Association of Investigative Journalists and the editor-in-chief of Hetq.am, a weekly Internet ... Com cerca de 8 horas na noite de 17 de novembro, no centro de Yerevan, três assaltantes atacaram Baghdasarian, quem é o chefe da Armênia da Associação dos Jornalistas de investigação e ao editor-chefe do Hetq.am, um semanário Internet ... Multi-million dollar project leaves villagers worried that their health will suffer. Vários milhões de dólares projeto deixa preocupado aldeões que sua saúde irá sofrer. By Arpi Harutiunian in Lernadzor and Yerevan (CRS No. 468 12-Nov-08) The villagers of Lernadzor in the southern hills of Armenia are alarmed at plans ... Por Arpi Harutiunian em Lernadzor e Yerevan (CRS No. 468 12-Nov-08) Os aldeões de Lernadzor no sul da serra da Armênia está alarmada com os planos ... Armenia: Uranium Exploration Plans Provoke Fears. Armênia: planos de prospecção de urânio provoca receios. Multi-million dollar project leaves villagers worried that their health will suffer. Vários milhões de dólares projeto deixa preocupado aldeões que sua saúde irá sofrer. By Arpi Harutiunian in Lernadzor and Yerevan (CRS No. 468 12-Nov-08) ... Por Arpi Harutiunian em Lernadzor e Yerevan (CRS No. 468 12-Nov-08) ... Some here think that whoever the attackers were, their orders were probably made not by whichever oligarch or big businessman who might have been angered by Baghdasaryan, but by the thugs themselves, who likely work for this or that ... Alguns aqui acho que quem eram os atacantes, as encomendas foram feitas provavelmente por não prevalecendo oligarca ou grande empresário que poderia ter sido irritados por Baghdasaryan, mas pelos próprios bandidos, que provavelmente trabalhar para este ou aquele ... “The motivation for signing this document lies more in Moscow, than in Yerevan , Baku and Stepanakert and has more to do with the Russian-Georgian conflict than with Karabakh itself.” Aram Sarkisian, leader of the small opposition ... "A motivação para a assinatura deste documento reside mais em Moscou, que em Yerevan, Baku e Stepanakert e tem mais a ver com o conflito russo-georgiano Karabakh do que com ela própria." Aram Sarkisian, líder da oposição pequeno ... Couple of hours ago (around 8pm local time), Edik Baghdasaryan, editor of Investigative Journalists' Hetq Online, was attacked upon leaving his work office by 3 strangers in downtown Yerevan . Há algumas horas (cerca de 8pm hora local), Edik Baghdasaryan, editor de Jornalistas de investigação »Hetq Online, foi atacado após o abandono por seu trabalho escritório no centro de Yerevan 3 estranhos. Edik did not rule out that this attack could ... Edik não excluiu que este ataque poderia ... But they might not have the chance, if our government signs away our lands.” The Dashnak’s look changed from worry to anger. Mas poderia não ter a oportunidade, se o nosso governo away placas nossas terras. "O olhar's mudou de Dashnak se preocupe com raiva. “I have one thing to say,” he said. "Eu tenho uma coisa a dizer", disse ele. “If our government agrees to a peace deal that gives our land back, ... "Se o nosso Governo concorda em um negócio que dá a paz nossa terra de volta, ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news Notícias sobre exame | |
yerevan-not-worried-972240 Yerevan-não-preocupada-972240 
.gif){kind=small}